Dans le script original était prévue une longue scène d’action entre Indiana Jones et un guerrier muni d’un sabre. Mais le jour du tournage de cette scène, Harrison Ford était souffrant et avait demandé au réalisateur Steven Spielberg de raccourcir la séquence. Ce à quoi il lui répondit sur le ton de la blague que le seul moyen de la raccourcir était de prendre son arme et de lui tirer dessus, ce qui fit beaucoup rire l’équipe technique. Et c’est ainsi que cette scène a été tournée.